Cables for Motion Quick Reference Guide Spanish Cables

Cables para movimiento Guía de referencia rápida

Ofertas del programa Las ofertas de cable de Tsubaki KabelSchlepp incluyen una gran variedad de cables que se ajustan a las necesidades específicas de su aplicación. Todos los cables son de flexibilidad continua y están en inventario y disponibles para el envío inmediato. No hay cantidades mínimas ni costos de corte, y se entregarán según sus requerimientos específicos y las necesidades de su aplicación.

Garantía de calidad Los rangos de cable Tsubaki KabelSchlepp cumplen con los más altos estándares de calidad y están disponibles en una gran variedad de recuentos de conductores, que varía de 1 a 25, para garantizar que haya un tamaño para cada necesidad. Cada cable está fabricado con una funda externa de PVC o PUR y se destaca por su diseño de alta flexibilidad y alta resistencia a la abrasión. Además, todos los cables se pueden pedir con o sin blindaje. Incluso hay cables disponibles para pedido que han sido prearmados según los estándares del fabricante original.

Descripción general de los tipos de cable

CABLES DE CONTROL

–

negro/ gris negro/ gris negro/ gris negro/ gris negro/ gris negro/ gris

CONTROL 200

PVC –

10 -5 a +80 °C

3.5 2 10 0,52 a 2.52 2-25

–

CONTROL 200 C

PVC

10 -5 a +80 °C

3.5 2 10 0.52 a 1.52 2-25

–

CONTROL 400 – 600 V

PVC – 7.5 -5 a +80 °C

10 5 20 0.52 a 2.52 2-30

–

CONTROL 400 C– 600 V

PVC

7.5 -5 a +80 °C

10 5 20 0.52 a 1.52 3-36

CONTROL 700 – 600 V

PUR – 7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 0.52 a 2.52 2-36

CONTROL 700 C– 600 V

PUR

7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 0.52 a 12 2-25

CABLES DE ENERGÍA

–

POWER 400 1 KV

PVC – 7.5 -5 a +80 °C

5 3 20 1.52 a 702 2-25

negro

–

POWER 400 C1 KV

PVC

7.5 -5 a +80 °C

5 3 20 1.52 a 352 4-7

negro

POWER 700 1 KV

PUR – 7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 1.52 a 1852 2-36

negro

POWER ONE 700 1 KV

PUR – 7.5 -40 a +90 °C

20 5 50 0.252 a 7002 1

negro

POWER ONE 700 PE

PUR – 7.5 -40 a +90 °C

20 5 50 1.52 a 952 1

negro

POWER 700 C1 KV

PUR

7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 1.52 a 1502 2-49

POWER ONE 700C1KV

negro

20 5 50 1.52 a 3002 1

7.5 -40 a +90 °C

PUR

CABLES DE DATOS

negro/ púrpura negro/ púrpura negro/ púrpura negro/ púrpura

DATA 400 C

PVC

7.5 -5 a +80 °C

20 5 50 0.252 a 0.342 4-25

DATA 700

PUR – 7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 0.252 a 0.342 3-15

DATA 700 TPi C

PUR

7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 0.252 a 12 2-32

DATA 700 TPi CD DATA/POWER

PUR

7.5 -30 a +90 °C

20 5 50 0.252 a 1.52 6-20

CABLES BUS / DE FIBRA ÓPTICA / COAXIALES

púrpura/ negro/

Profibus 700 C

PUR

15 -20 a +60 °C

3.5 2

0.5 2

púrpura/ negro/

2-4

CAN-BUS 700 C

PUR

7.5 -30 a +70 °C

3.5 2

0.5 2

(1x2x0.08 2 + 2 x0.5 2 )

USB S 700 C

PUR

10 -10 a +70 °C

3.5 2

púrpura

púrpura/ negro/

Interbus 700 C

PUR

12 -30 a +70 °C

3.5 2

0.25 2 a 1 2

verde/ negro

CAT5E / CAT6 700 CD

PUR

10 -20 a +60 °C

3.5 2

0.15 2 a 0.22 2

–

1-3

Koax 700 C / 700 CD

PUR

14 -5 a +50 °C

negro

3.5 2

HF 50/75

6-12

negro

LWL 700

PUR –

7.5 -30 a +90 °C

50µ/62,5µ

CABLES DE SISTEMAS DEL FABRICANTE ORIGINAL

0.14 2 a 0.5 2

4-16

SYSTEM S 700 C

PUR

7.5 -30 a +90 °C

verde

1.5 2 a 50 2

4-6

SYSTEM M 700 C

PUR

7.5 -30 a +90 °C

anaranjado

Cables prearmados

USB/CAT5E

USB S 700 C prearmado

CAT5E 700 C prearmado

CABLES DE SEÑAL Cables con conexiones compatibles con estándares del fabricante original

Cables de señal básicos

Cables de prolongación de señal

CABLES DE ENERGÍA Cables con conexiones compatibles con estándares del fabricante original

Cables de energía básicos sin cables de freno

Cables de prolongación de energía sin cables de freno

Cables de energía básicos con cables de freno

Cables de prolongación de energía con cables de freno

TOTALTRAX - desde el diseño hasta el sistema completo suministrar todos los componentes necesarios para el sistema individual transportador de cables

Soluciones integrales Todos los cables tienen la capacidad de funcionar en una gran variedad de sistemas dinámicos transportadores de cables y mangueras de Tsubaki KabelSchlepp. Tsubaki KabelSchlepp también ofrece una completa solución de servicio con sus sistemas de llave en mano TOTALTRAX. Estos sistemas incluyen todo lo que el cliente necesita, con el servicio y la confiabilidad que esperan. Tsubaki KabelSchlepp puede desarrollar, diseñar y

y mangueras del cliente, y lo entregará totalmente equipado con arneses y listo para usar, eliminando de este modo

posibles errores y tiempo de inactividad.

Línea completa de transportadores de cables y mangueras

Transportadores de nailon básicos

Transportadores modulares Vario-Line

(Anchos y tirantes de marco personal- izables) K Series • Serie K

• Micro • EASYTRAX • QUICKTRAX • UNIFLEX

• Serie MC • Serie MK • Serie XL

Transportadores de tubo cerrado Transportadores de movimiento en 3D

• UNIFLEX BT • Serie MT • Serie S • CONDUFLEX

• ROBOTRAX

Transportadores de acero

Accesorios

• Canales guía • Bandejas de soporte • Rodillos • Liberador de tensión • Y mucho más

• Serie LS • Serie S/SX • De gran resistencia

Y no olvide las otras ofertas de productos de Tsubaki:

Cadena de rodillos Cadenas para ingeniería Ruedas dentadas

PT Componentes

• Cadena ANSI • Cadenas para trabajo pesado • Cadenas Lambda® sin lubricante • Cadenas resistentes a la corrosión • Cadenas de acoplamiento • Cadenas especializadas

• Cadenas de accionamiento • Cadenas de transportadores de rodillos • Cadenas de transportadoras aéreas • Cadenas de transportadoras en el piso • Cadenas revestidas de acero • Cadenas especializadas

• Ruedas dentadas ANSI • Ruedas dentadas de acero inoxidable • Productos de ahusamiento dividido • Ruedas dentadas libres • Ruedas dentadas de clase de ingeniería

• Protección de sobrecarga de relé de choque • Dispositivos POWER-LOCK ® de traba sin llaves

• Motores de engranajes • Limitadores de torsión • Acoplamientos

Tsubaki KabelSchlepp internacional Para obtener más infor- mación sobre nuestra marca global, visite: www.kabelschlepp.de o www.tsubakimoto.com

Oficina central U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC 301 E. Marquardt Drive

División Cadenas de Rodillos 821 Main Street

División Cadenas Transporta- doras y para Construcción

División KabelSchlepp 7100 W. Marcia Rd. Milwaukee, WI 53223 Tel: (800) 443-4216 Fax: (414) 354-1900

Holyoke, MA 01040 Tel: (800) 323-7790

1010 Edgewater Drive Sandusky, OH 44870 Tel: (800) 537-6140 Fax: (419) 626-5194

Wheeling, IL 60090 Tel: (800) 323-7790 Fax: (847) 459-9515 www.es.ustsubaki.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6