Workhorse® Elevator Chains (Spanish)

WORKHORSE ® Serie de cadenas elevadoras de calidad superior

Serie WORKHORSE ®

Diseñada para ser el caballo de batalla del segmento de elevadores industriales. Se utilizan aceros de primera calidad en toda su extensión, combinados con tratamientos térmicos patentados y controlados con precisión, para garantizar la confiabilidad líder del mercado.

PASADORES • Aleaciones o acero al carbono de alta calidad.

• Con tratamiento térmico para ofrecer una resistencia y dureza superior. ▲ Centro templado para ofrecer una resistencia superior al impacto. ▲ Superficie cementada o templada por inducción para ofrecer una mayor resistencia al desgaste. • Fabricado con precisión para mantener un ajuste de alta interferencia con las barras laterales. ▲ Evita la rotación de los pasadores y el desgaste posterior de las barras laterales. • Con tratamiento térmico para ofrecer una resistencia superior. ▲ Centro templado para ofrecer dureza y resistencia al impacto. ▲ Superficie cementada para ofrecer una resistencia al desgaste máxima o extendida. • Maquinados con precisión para mantener las superficies de apoyo lisas y un ajuste de alta interferencia con las barras laterales. ▲ Las tensiones residuales favorables resisten la fatiga y permiten lograr una mayor vida útil. BARRAS LATERALES • Aleaciones o acero al carbono de alta calidad. • Con proceso de cementado para ofrecer mayor solidez, dureza y resistencia a la fatiga. • Los procesos de fabricación patentados garantizan una calidad uniforme en los orificios y un control preciso del paso. ▲ Las tensiones residuales favorables resisten la fatiga y permiten lograr una mayor vida útil. BUJES • Aleaciones o acero al carbono de alta calidad. RODILLOS (Serie 4000) • Aleaciones o acero al carbono de alta calidad. • Templado para ofrecer una mayor resistencia, dureza y tolerancia a cargas de choque altas.

APLICACIONES TÍPICAS

Elevadores de cangilones • Sistemas centrífugos • Descarga continua

INDUSTRIAS HABITUALES

MINERALES INDUSTRIALES

MINERÍA CEMENTO CEREALES FERTILIZANTE PROCESAMIENTO DE AZÚCAR

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

Serie WORKHORSE ® Pony/5000

C Ø PASADOR

B Ø BUJE

PASO

Dimensiones

Carga operativa máx. (lb)

Detalles de los aditamentos

Diámetro del pasador

Altura de la barra lateral

Grosor de la barra lateral

Cabeza del pasador a CL

Extremo del pasador a CL

Número de cadena

Ancho general

Ancho interior

Diámetro del buje

AUS (lb)

Paso

102B 4,000 Ver página 7 2,13

1,00

0,63

1,50

0,38

2,00

2,28

4,28

40 000

6300

111

4,760 Ver página 9 2,63

1,44

0,75

2,00

0,38

2,28

2,66

4,94

50 000

8850

110

6,000 Ver página 11 2,13

1,25

0,63

1,50

0,38

2,00

2,28

4,28

40 000

6300

833

6,000 Ver página 14 2,63

1,44

0,75

2,00

0,38

2,34

2,66

5,00

74 500

8850

856

6,000 Ver página 16 3,00

1,75

1,00

2,50

0,50

2,78

3,22

6,00

145 000

14 000

956

6,000 Ver página 18 3,00

1,75

1,00

3,00

0,50

2,78

3,22

6,00

160 000

14 000

857

6,000 Ver página 19 3,00

1,75

1,00

3,25

0,50

2,78

3,22

6,00

174 000

14 000

958

6,000 Ver página 20 3,00

1,99

1,19

3,38

0,56

2,84

3,28

6,13

206 000

17 000

859

6,000 Ver página 21 3,75

2,38

1,25

4,00

0,63

3,41

3,84

7,25

264 000

21 800

864

7,000 Ver página 22 3,75

2,38

1,25

4,00

0,63

3,41

3,84

7,25

275 000

22 000

984

7,000 Ver página 23 3,75

2,50

1,38

4,00

0,63

3,41

3,84

7,25

285 000

24 000

OPCIONES COMUNES DE MEJORA:

SJ2 ™ Tecnología de sellado

SJ3 ™ Tecnología de sellado

1. Sello de barrera en el buje extendido 2. Sello polimérico en la junta

1. Sello de barrera en el buje extendido 2. Sello polimérico en la junta 3. Sello laberinto patentado de acero inoxidable

™

Extended Wear Technology

01.2020

es.ustsubaki.com

Serie 4000 WORKHORSE ®

Barra lateral recta

Barra lateral desfasada

B Ø RODILLO

C Ø PASADOR

B Ø RODILLO

C Ø PASADOR

F G

PASO

Dimensiones

Barra lateral Estilo

Detalles de los aditamentos

Carga operativa máx. (lb)

Diámetro del pasador

Altura de la barra lateral

Grosor de la barra lateral

Cabeza del pasador a CL

Extremo del pasador a CL

Número de cadena

Ancho interior

Diámetro del rodillo

Ancho general

Paso

AUS (lb)

4004

9,000

Recta

Ver página 25

2,63

3,00

1,00

2,50

0,50

2,59

3,03

5,63

121 000

12 700

4009

9,000

Recta

Ver página 26

2,19

3,00

0,88

2,50

0,38

2,06

2,44

4,50

143 000

9000

4035

9,000

Recta

Ver página 27

3,16

3,50

1,13

3,00

0,50

2,86

3,30

6,16

131 700

16 500

4037

9,000

Recta

Ver página 28

3,25

4,50

1,50

4,00

0,63

3,28

3,72

7,00

340 000

23 600

4065

9,000

Recta

Ver página 29

3,06

4,25

1,25

3,50

0,63

3,06

3,50

6,56

226 000

18 900

4251

12,000 Desfasada Ver página 30

1,94

1,75

0,88

2,00

0,50

2,25

2,56

4,81

61 200

8750

2,50

0,38

2,16

2,47

4,62

75 500

9200

4265

12,000

Recta

Ver página 31

2,25

3,00

0,88

OPCIONES COMUNES DE MEJORA:

SJ2 ™ Tecnología de sellado

SJ3 ™ Tecnología de sellado

1. Sello de barrera del buje extendido 2. Sello polimérico de la junta

1. Sello de barrera en el buje extendido 2. Sello polimérico en la junta 3. Sello laberinto patentado de acero inoxidable

™

Extended Wear Technology

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

Componentes del sistema y servicios de campo

Ruedas dentadas - Ver página 36 Ruedas de tracción - Ver página 36 Cangilones/Conjuntos - Ver página 32 Herramientas de montaje - Ver página 37 Frenos antirretorno - Ver página 38

Mejore la confiabilidad y productividad operativas con los Servicios de campo de Tsubaki. Permita que nuestro equipo líder en la industria fabrique la cadena ideal para su proyecto. Evaluaremos y optimizaremos el rendimiento de la cadena a medida que cambien sus necesidades y brindaremos asistencia de manera proactiva durante toda la vida útil del producto. • Asistencia para la instalación • Rastreo de rendimiento • Análisis de desgaste/inspecciones de campo • Optimización de sistemas • Mantenimiento/capacitación en productos

01.2020

es.ustsubaki.com

WORKHORSE ® Pony

PASO DE 4,000" SERIE WORKHORSE ® PONY

CADENA 102B Resistencia máxima promedio: 40 000 lb Carga operativa máx.: 6300 lb Pasos por pie: 3,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ2 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 102B

Peso (lb/ft): 6,90

Ø 1,00 BUJE

Ø 0,62 PASADOR

0,38

CADENA COMÚN

2,00

2,12

4,28

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

2,28

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26742

4,000

1,50

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26701

CADENA 102B - ADITAMENTOS A1/A2

Peso 2L (lb/ft): 8,00

2,37

2,66

0,88

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

3,33

>5L

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Ø 0,41ORIFICIOS

1,13

1,75

Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

1,00

26743 26674 26744 26675 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26702 26703 26704 26705 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

CADENA 102B - ADITAMENTOS G19

Peso 2L (lb/ft): 8,30

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Ø 0,53 ORIFICIOS 1,50

3,63

3,00

Con remaches

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

4,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26956 26958 26959 26961

3,25

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26957

26960

CADENA 102B - ADITAMENTOS K1/K2

Peso 2L (lb/ft): 9,00

3,33

2,66

2,37

3,33

2,37

2,66

0,88

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

>5L

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

Ø 0,41 ORIFICIOS

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,12

1,75

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

1,00

26745 26746 26747 26748 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26706 26707 26708 26709 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 4,760" SERIE WORKHORSE ® PONY

CADENA 111

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 50 000 lb Carga operativa máx.: 8850 lb Pasos por pie: 2,52

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ2 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 111

Peso (lb/ft): 10,30

Ø 1,44 BUJE

Ø 0,75 PASADOR

0,38

2,28

2,62

4,94

CADENA COMÚN

2,66

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

4,760

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26676

2,00

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26749

CADENA 111 - ADITAMENTOS A1/A2

Peso 2L (lb/ft): 12,40

3,12

1,16

3,83

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

Ø 0,41 ORIFICIOS

1,22

2,31

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

>5L

1,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26677 26678 26679 26680 Llámenos

TITAN XL DE TSUBAKI N.° DE PIEZA

26750 26751 26752 26753 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

CADENA 111 - ADITAMENTOS K1/K2

Peso 2L (lb/ft): 15,20

3,83

3,12

1,16

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

3,83

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

>5L

1,22

2,31

Ø 0,41 ORIFICIOS

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26681 26682 26683 26684 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26754 26755 26756 26757 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® PONY

CADENA 110 Resistencia máxima promedio: 40 000 lb Carga operativa máx.: 6300 lb Pasos por pie: 2,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ2 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 110

Peso (lb/ft): 6,30

Ø 1,25 BUJE

Ø 0,62 PASADOR 2,00

0,38

CADENA COMÚN

2,13

4,28

2,28

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

6,000

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26714

1,50

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26725

CADENA 110 - ADITAMENTOS A2

Peso 2L (lb/ft): 7,50

2,66

3,33

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

2,12

1,75

Ø 0,41 ORIFICIOS

1,00

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

>5L

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26715

26716

26717

26718 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26726

26727

26728

26729 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

CADENA 110 - ADITAMENTOS K2

Peso 2L (lb/ft): 8,60

3,33

2,66

3,33

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

Ø 0,41 ORIFICIOS

2,12

1,75

1,00

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

>5L

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26719 26720 26721 26722 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL DE TSUBAKI

26730 26731 26732 26733 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

WORKHORSE ® 5000

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5800

CADENA 833 Resistencia máxima promedio: 74 500 lb Carga operativa máx.: 8850 lb Pasos por pie: 2,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ2 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 833

Peso (lb/ft): 9,50

Ø 1,44

Ø 0,75 PASADOR

0,38 BUJE

2,34

CADENA COMÚN

2,62

5,00

2,66

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

6,000

26963

2,00

N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26964

CADENA 833 - ADITAMENTOS A24

Peso 2L (lb/ft): 11,50

3,12

4,08

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

Ø 0,53 ORIFICIOS

1,84

2,31

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,88

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26965 26967 Llámenos

N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26966 26968 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

CADENA 833 - ADITAMENTOS K24

Peso 2L (lb/ft): 14,00

4,08

3,12

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

4,08

OTRO

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,84

2,31

Ø 0,53 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

23998 26970 Llámenos

1,88

N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26969 26971 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5800

CADENA 856 Resistencia máxima promedio: 145 000 lb Carga operativa máx.: 14 000 lb Pasos por pie: 2,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 856

Peso (lb/ft): 16,00

Ø 1,75 BUJE

Ø 1,00 PASADOR

0,50

2,78

3,00

6,00

CADENA COMÚN

3,22

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

6,000

27016

2,50

N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27017

CADENA 856 - ADITAMENTOS K24

Peso 2L (lb/ft): 22,00

4,86

3,62

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

4,86

OTRO

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

Ø 0,75 ORIFICIOS

1,75

2,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26876 27021 Llámenos

1,88

27020 27022 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

CADENA 856 - ADITAMENTOS K3

Peso 2L (lb/ft): 20,00

6,75

5,47

6,03

3,28

6,03

1,38

5,47

6,75

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

OTRO

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,62

2,75

Ø 0,53 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI

26878 26879 Llámenos

1,88

N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27018 27019 Llámenos

CADENA 856 - ADITAMENTOS K35

Peso 2L (lb/ft): 22,50

6,75

5,87

3,62

5,87

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

6,75

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

1,25

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

Ø 0,66 ORIFICIOS

1,75

2,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26877 27024 Llámenos

1,88

27023 27025 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5900

CADENA 956

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 160 000 lb Carga operativa máx.: 14 000 lb Pasos por pie: 2,00

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 956

Peso (lb/ft): 18,75

Ø 1,00 PASADOR

Ø 1,75 BUJE

0,50

2,78

CADENA COMÚN

3,00

6,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

3,22

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27041

6,000

3,00

27042

CADENA 956 - ADITAMENTOS K24

Peso 2L (lb/ft): 48,00

4,86

3,62

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

4,86

OTRO

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

1,75

2,50

Ø 0,69 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26883 27044 Llámenos

1,88

27043 27045 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5800

CADENA 857 Resistencia máxima promedio: 174 000 lb Carga operativa máx.: 14 000 lb Pasos por pie: 2,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 857

Peso (lb/ft): 21,25

Ø 1,00 PASADOR

Ø 1,75

0,50 BUJE

2,78

CADENA COMÚN

6,00

3,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

3,22

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27026

6,000

3,25

27027

CADENA 857 - ADITAMENTOS K44

Peso 2L (lb/ft): 31,00

2,50

0,53

7,24

0,78

3,50

7,24

2,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

OTRO

1,25

3,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26880 27029 Llámenos

2,50

27028 27030 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5900

CADENA 958

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 206 000 lb Carga operativa máx.: 17 000 lb Pasos por pie: 2,00

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 958

Peso (lb/ft): 23,25

Ø 1,19 PASADOR

0,50

Ø 2,00

0,56 BUJE

2,84

CADENA COMÚN

3,00

6,12

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

3,28

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27046

6,000

3,38

27047

CADENA 958 - ADITAMENTOS K44

Peso 2L (lb/ft): 32,00

2,50

0,78

6,90

0,56

3,50

6,90

2,50

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

1,25

3,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26884 27048 Llámenos

2,50

26885 27049 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 6,000" SERIE WORKHORSE ® 5800

CADENA 859

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 264 000 lb Carga operativa máx.: 21 800 lb Pasos por pie: 2,00

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 859

Peso (lb/ft): 36,50

Ø 2,37 BUJE

Ø 1,25 PASADOR

0,62

3,41

7,25

3,75

3,84

CADENA COMÚN

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

6,000

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

27031

4,00

27032

CADENA 859 - ADITAMENTOS K44

Peso 2L (lb/ft): 48,00

7,45

0,66

0,91

6,50

4,50

6,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

7,45

2,75

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

0,75

4,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26881 27034 Llámenos

3,00

27033 27035 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 7,000" SERIE WORKHORSE ® 5800

CADENA 864

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 275 000 lb Carga operativa máx.: 22 000 lb Pasos por pie: 1,71

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 864

Peso (lb/ft): 33,50

Ø 1,25 PASADOR

Ø 2,37

0,62 BUJE

3,41

3,75

7,25

CADENA COMÚN

3,84

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

7,000

27036

4,00

27037

CADENA 864 - ADITAMENTOS K443

Peso 2L (lb/ft): 48,00

0,91

0,66

7,55

6,50

4,50

6,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

7,55

OTRO

3,75

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

0,75

5,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26882 27039 Llámenos

3,00

27038 27040 Llámenos

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 7,000" SERIE WORKHORSE ® 5900

CADENA 984

Mejoras disponibles:

Resistencia máxima promedio: 285 000 lb Carga operativa máx.: 24 000 lb Pasos por pie: 1,71

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

™

Extended Wear Technology

SJ3 ™

Tecnología de sellado

CADENA COMÚN 984

Peso (lb/ft): 33,50

Ø 2,50 BUJE

Ø 1,38 PASADOR

0,62

3,41

3,75

7,25

CADENA COMÚN

3,84

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

7,000

27050

4,00

27051

CADENA 984 - ADITAMENTOS K443

Peso 2L (lb/ft): 44,80

7,55

6,50

4,50

6,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

7,55

OTRO

3,75

Nota: Se usará un paso desfasado en todas las separaciones impares de los aditamentos.

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con chaveta Con chaveta

0,75

5,50

Ø 0,69 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI N.° DE PIEZA TITAN XL ™ DE TSUBAKI

26887 27053 Llámenos

3,00

27052 27054 Llámenos

01.2020

es.ustsubaki.com

WORKHORSE ® 4000

PASO DE 9,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4004 Resistencia máxima promedio: 121 000 lb Carga operativa máx.: 12 700 lb Pasos por pie: 1,33

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4004

Peso (lb/ft): 18,05

Ø 3,00 RODILLO

Ø 1,00 PASADOR 2,59

0,50

2,63

5,63

3,03

CADENA COMÚN

9,000 PASO

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

Con remaches

2,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27414

CADENA 4004 - ADITAMENTO G5

Peso 2L (lb/ft): 19,30

0,50

3,34

16,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

14,00

OTRO

Ø 0,66 ORIFICIOS

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

1,25

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

14192

Llámenos

CADENA 4004 - ADITAMENTO G9

Peso 2L (lb/ft): 22,50

3,34

1,75

3,50 5,50

0,50

2,75

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

8,00

OTRO

6,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

Ø 0,66 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

25328

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 9,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4009 Resistencia máxima promedio: 143 000 lb Carga operativa máx.: 9000 lb Pasos por pie: 1,33

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4009

Peso (lb/ft): 13,98

Ø 3,00 RODILLO

Ø 0,88 PASADOR 2,06

0,38

2,19

4,50

2,44

9,000 PASO

CADENA COMÚN

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27415

CADENA 4009 - ADITAMENTO G5

Peso 2L (lb/ft): 15,00

0,38

3,00

14,00 16,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Ø 0,66 ORIFICIOS

OTRO

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

1,25

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

22653

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 9,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4035 Resistencia máxima promedio: 131 700 lb Carga operativa máx.: 16 500 lb Pasos por pie: 1,33

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4035

Peso (lb/ft): 24,83

Ø 3,50 0,50 RODILLO

Ø 1,13 PASADOR

2,86

3,16

6,16

3,30

CADENA COMÚN

9,000 PASO

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

Con remaches

3,00

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27416

CADENA 4035 - ADITAMENTO G5

Peso 2L (lb/ft): 26,32

0,50

3,61

14,00 16,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Ø 0,69 ORIFICIOS

OTRO

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

1,50

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27417

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 9,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4037 Resistencia máxima promedio: 340 000 lb Carga operativa máx.: 23 600 lb Pasos por pie: 1,33

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4037

Peso (lb/ft): 44,36

Ø 4,50 RODILLO

Ø 1,50 PASADOR

0,63

3,28

3,25

7,00

3,72

9,000 PASO

CADENA COMÚN

4,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27418

CADENA 4037 - ADITAMENTO G9

Peso 2L (lb/ft): 51,00

4,16

1,75 2,75

5,50 3,50

0,63

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

7,50

OTRO

9,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

Ø 0,81 ORIFICIOS

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

25329

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 9,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4065 Resistencia máxima promedio: 226 000 lb Carga operativa máx.: 18 900 lb Pasos por pie: 1,33

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4065

Peso (lb/ft): 37,00

Ø 1,25 PASADOR

Ø 4,25 RODILLO

0,63

3,06

6,56

3,50

9,000 PASO

CADENA COMÚN

3,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

23440

CADENA 4065 - ADITAMENTO G5

Peso 2L (lb/ft): 38,80

0,63

3,94

14,00 16,50

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

Ø 0,66 ORIFICIOS

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

1,75

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

18818

Llámenos

CADENA 4065 - ADITAMENTO G9

Peso 2L (lb/ft): 42,50

3,94

2,75 1,75

3,50 5,50

0,63

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

8,00

6,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

18866

Llámenos

Ø 0,66 ORIFICIOS

Diseño con remaches disponible a pedido.

01.2020

es.ustsubaki.com

PASO DE 12,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4251 Resistencia máxima promedio: 61 200 lb Carga operativa máx.: 8750 lb Pasos por pie: 1,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4251

Peso (lb/ft): 9,80

Ø 1,75 RODILLO

Ø 0,88 PASADOR

0,50

2,25 2,56

1,94

4,81

12,000

CADENA COMÚN

2,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27419

CADENA 4251 - ADITAMENTO G-117

Peso 1L (lb/ft): 9,30

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Ø 0,94AVELLANADOR Ø 0,56 ORIFICIOS

OTRO

5,00 4,00

3,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27420

Llámenos

CADENA 4251 - ADITAMENTO G-118

Peso 1L (lb/ft): 9,00

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

Ø 0,81ORIFICIOS Ø 1,31 AVELLANADOR

OTRO

5,00 4,00

3,00

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27421

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

PASO DE 12,000" SERIE WORKHORSE ® 4000

CADENA 4265 Resistencia máxima promedio: 75 500 lb Carga operativa máx.: 9200 lb Pasos por pie: 1,00

Mejoras disponibles:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Compatible ™ SJ3

™

Extended Wear Technology

CADENA COMÚN 4265

Peso 1L (lb/ft): 12,10

Ø 3,00 RODILLO

Ø 0,88 PASADOR

0,38

2,16

4,63

2,25

2,47

12,000 PASO

CADENA COMÚN

2,50

TIPO DE PASADOR

Con chaveta

Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27422

CADENA 4265 - ADITAMENTO G6

Peso 1L (lb/ft): 12,00

Ø 0,69 ORIFICIOS

4,13 3,75

SEPARACIÓN DE LOS ADITAMENTOS

OTRO

TIPO DE PASADOR

Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches Con chaveta Con remaches

N.° DE PIEZA DE TSUBAKI ®

27423

27424

Llámenos

Diseño con remaches disponible a pedido.

01.2020

es.ustsubaki.com

Cangilones y conjuntos de cangilones

CANGILONES DE TSUBAKI ® DE CALIDAD SUPERIOR • Tsubaki tiene una cartera de productos líder en el mercado de cangilones poliméricos fabricados y fundidos. • Diseños totalmente a medida y estándares disponibles que se adaptan a prácticamente cualquier sistema de fabricante de equipos originales. • Cangilones metálicos generalmente producidos en acero al carbono, acero inoxidable, acero resistente a la abrasión o hierro dúctil • Cangilones de polímero disponibles en nylon, uretano, polietileno o nylon FDA • Existen recursos de diseño e ingeniería completos disponibles, que lo ayudarán a hacer la elección adecuada, para la resolución de problemas y para las posibles optimizaciones o mejoras.

CONJUNTOS DE CANGILONES Y CADENAS DE TSUBAKI ® • Tsubaki ajusta de manera une los cangilones a la cadena en la fábrica para asegurar un ajuste adecuado y ahorrar tiempo de instalación y dinero en el campo. • Los conjuntos típicamente se envían en hileras en pallets de 10 pies, pero hay opciones o embalajes a medida disponibles a pedido.

APLICACIONES TÍPICAS

INDUSTRIAS HABITUALES

• Elevadores de cangilones • Elevadores/transportadoras inclinadas

MINERALES INDUSTRIALES

MINERÍA CEMENTO CEREALES FERTILIZANTE

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

Estructura básica/opciones con mejoras

Placas posteriores

Placas de cojinetes

Orificios de ventilación/ drenaje

Escuadras de refuerzo

Labio de desgaste

Orificios de ventilación/ drenaje

Opciones de fijación de cangilones

Configuración de elementos de fijación Huck

Configuración de elementos de fijación estándar

01.2020

es.ustsubaki.com

Diseños de cangilones estándar

ACS

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

ESTILO DEL CANGILÓN

DETALLES DEL CANGILÓN

• Se usa en sistemas/aplicaciones de descarga centrífuga abrasiva y rigurosa. • Diseño del labio de desgaste integral para mejorar el rendimiento al desgaste. • Más comúnmente suministrado en hierro dúctil o un polimérico. • Parte frontal alta/trasera con sombrerete para ofrecer una mayor capacidad y espacio cerrado. • Común en sistemas de descarga centrífuga. • Con frecuencia se utiliza en cemento, fertilizantes y minerales industriales. • Diseño clásico con alforjas. • Se utiliza en sistemas de descarga centrífuga para minimizar la proyección y optimizar la capacidad. • Parte frontal alta/trasera con sombrerete para ofrecer una mayor capacidad y espacio cerrado. • Las placas de cojinete y los soportes centrales son estándares. • Se usa en sistemas de descarga por gravedad de hilera doble. • Diseñado para elevadores de gran capacidad que mueven materiales pesados. • Capaces de transportar bultos/ fragmentos más grandes de productos. • Con más frecuencia, se utilizan en segmentos de cemento y agregado. • Generalmente se montan en elevadores o transportadoras inclinadas. • Eficaz con materiales húmedos o secos. • Con más frecuencia, se utilizan en segmentos de cemento y agregado. • Se utiliza en sistemas de descarga por gravedad de cemento, fertilizantes y minerales industriales. • Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio. • Panel con frente alto para reforzar la capacidad y eficiencia en los sistemas de descarga por gravedad. • El diseño mitiga los daños al material que se está transfiriendo. • Con frecuencia se utiliza en cemento, fertilizantes y minerales industriales.

• Los diseños poliméricos permiten una carga de la cadena más liviana y una descarga más limpia.

PROYECCIÓN

LONGITUD

PROFUNDIDAD

NIVEL DE AGUA

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

• Placas de cojinetes, placas de apoyo. • Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio.

LONGITUD

PROYECCIÓN

NIVEL DE AGUA

PROFUNDIDAD

50°

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

ACS

• Con frecuencia se usa en cemento terminado, fertilizantes y minerales fluidos. • Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio. • Opciones comunes: Diseño de la placa resistente a la abrasión, labios de desgaste, endurecimiento de superficies, orificios de ventilación. • Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio. • Opciones comunes: Diseño de la placa resistente a la abrasión, labios de desgaste, tratamiento térmico superficial, orificios de ventilación,

LONGITUD

PROYECCIÓN

NIVEL DE AGUA

PROFUNDIDAD

50°

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

PROYECCIÓN

LONGITUD

NIVEL DE AGUA

PROFUNDIDAD

soportes centrales, placas de cojinetes, placas de apoyo.

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

LONGITUD

PROYECCIÓN

• Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio. • Opciones comunes: Diseño de la placa resistente a la abrasión, labios de desgaste, tratamiento térmico superficial, orificios de ventilación,

PROFUNDIDAD

NIVEL DE AGUA

soportes centrales, placas de cojinetes, placas de apoyo.

20°

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

PROYECCIÓN

LONGITUD

• Opciones comunes: Diseño de la placa resistente a la abrasión, labios de desgaste, tratamiento térmico superficial, orificios de ventilación, soportes centrales, placas de cojinetes, placas de apoyo.

PROFUNDIDAD

NIVEL DE AGUA

40°

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

• Diseño en acero al carbono. Diseño disponible en acero inoxidable y aluminio. • Opciones comunes: Diseño de la placa resistente a la abrasión, labios de desgaste, tratamiento

LONGITUD

PROYECCIÓN

NIVEL DE AGUA

PROFUNDIDAD

térmico superficial, orificios de ventilación, soportes centrales, placas de cojinetes, placas de apoyo.

45°

ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES ORIFICIOS DE MONTAJE Y VENTILACIÓN SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES

01.2020

es.ustsubaki.com

WORKHORSE ®

Ruedas dentadas y de tracción

RUEDAS DE TRACCIÓN WORKHORSE ®

Número de cuerpo del cubo

Cantidad de segmentos

Grosor de la placa

Número de pieza

Número de cadena

Diámetro

Pernos

WKT-56/57/58-26-20

856, 857, 956, 958

2,75

WKT-56/57/58-30-20

856, 857, 956, 958

2,75

WKT-56/57/58-36-30

856, 857, 956, 958

2,75

WKT-56/57/58-42-35

856, 857, 956, 958

2,75

WKT-59-26-20

859

3,44

WKT-59/64/84-30-20

859, 864, 984

3,44

WKT-59/64/84-36-30

859, 864, 984

3,44

WKT-59/64/84-42-35

859, 864, 984

3,44

WKT-59/64/84-49-35

859, 864, 984

3,44

RUEDAS DENTADAS WORKHORSE ®

Número de cuerpo del cubo

Cantidad de dientes

Cantidad de segmentos

Grosor de la placa

Número de pieza

Número de cadena

Pernos

WKSP-56/57-13-16

856, 857, 956

2,75

WKSP-56/57-15-16

856, 857, 956

2,75

WKSP-56/57-15-20

856, 857, 956

2,75

WKSP-56/57-17-25

856, 857, 956

2,75

WKSP-56/57-19-25

856, 857, 956

2,75

WKSP-58-15-20

958

2,75

WKSP-59-13-16

859

3,44

WKSP-59-15-20

859

3,44

WKSP-64-13-16

864

3,44

WKSP-64-15-25

864

3,44

WKSP-64-19-25

864

3,44

WKSP-84-13-16

984

3,44

WKSP-84-15-25

984

3,44

WKSP-84-19-25

984

3,44

¿No encuentra lo que necesita? Llámenos al 1-800-323-7790 y se lo fabricaremos

Herramientas de armado/desarmado

HERRAMIENTAS DE ARMADO Y DESARMADO DE CADENA A MEDIDA DE TSUBAKI ® • Los ajustes a presión con alta interferencia son absolutamente importantes para el rendimiento y la vida útil de la cadena WORKHORSE ® . • Las herramientas de armado/desarmado de Tsubaki permiten un manejo en campo rápido, eficaz y seguro para ajustes a presión de alta interferencia. • La mayoría de las unidades están hechas a medida con un diseño o necesidad de cadena específico, pero los modelos estándares más universales también están disponibles. • Todas las unidades son relativamente ergonómicas, fáciles de usar y están diseñadas para tolerar ambientes/usos industriales exigentes. • Comuníquese con nosotros si necesita ayuda con el tamaño, la selección y la disponibilidad de las herramientas.

Estilo de soporte tradicional

Estilo de abrazadera de aluminio liviana

01.2020

es.ustsubaki.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40